Sucesiones en Argentina: Preguntas frecuentes

Reunimos las preguntas más frecuentes sobre sucesiones en Argentina, incluyendo aspectos generales del proceso, consideraciones para herederos en el exterior y cuestiones propias de las sucesiones internacionales.

Preguntas generales sobre sucesiones

¿Qué es una sucesión y cuándo es obligatorio iniciarla?

Es el proceso judicial mediante el cual se determina quiénes son los herederos de una persona fallecida, qué bienes integran la herencia y cómo se distribuyen entre los beneficiarios. Es obligatorio iniciarla cuando el causante dejó bienes a su nombre — inmuebles, cuentas bancarias, vehículos u otros activos. 

¿Quiénes pueden iniciar el juicio sucesorio?

Cualquiera de los herederos puede iniciar la sucesión aunque el resto no quiera. También pueden hacerlo los legatarios, los acreedores del causante y cualquier persona que tenga un derecho declarado en la sucesión. Una vez iniciado el trámite, todos los herederos serán citados por edictos y declarados como tales en la sentencia, incluso quienes no participaron del inicio.

¿Cuánto tarda una sucesión en Argentina?

En casos simples, en los que todos los herederos actúan de manera coordinada y la documentación está completa, el proceso desde la presentación hasta la declaratoria de herederos tarda entre cuatro y seis meses. El trámite completo — incluyendo la inscripción de los bienes a nombre de los herederos — suele llevar entre seis meses y un año. Los conflictos entre herederos o la documentación incompleta pueden extender el proceso considerablemente.

¿Cuánto cuesta una sucesión en Argentina?

Los costos varían según la jurisdicción y el valor de los bienes. Los principales componentes son la tasa de justicia (1,5% de la valuación fiscal en la Ciudad de Buenos Aires), los honorarios del abogado, los honorarios del escribano y los gastos registrales. Siempre recomendamos acordar los honorarios de manera anticipada con el abogado mediante un convenio escrito.

¿Quiénes son los herederos forzosos en Argentina?

Los herederos forzosos son aquellos a quienes la ley les garantiza una porción mínima de la herencia que no puede ser suprimida ni por testamento ni por donaciones realizadas en vida. Son herederos forzosos los descendientes, los ascendientes  y el cónyuge supérstite. La existencia de descendientes excluye a los ascendientes. Los hermanos y demás parientes colaterales no son herederos forzosos y solo heredan en ausencia de descendientes, ascendientes y cónyuge.

¿Qué es la legítima hereditaria?

La legítima es la porción de la herencia que la ley reserva a los herederos forzosos y de la que el causante no puede disponer libremente. Las porciones son: dos tercios para los descendientes, la mitad para los ascendientes y la mitad para el cónyuge supérstite. La legítima es de orden público en Argentina, lo que significa que cualquier disposición testamentaria o donación en vida que la reduzca puede ser impugnada judicialmente por los herederos afectados.

¿Qué diferencia hay entre una sucesión con testamento y una sin testamento?

Cuando el causante dejó testamento válido, la sucesión es testamentaria: el juez verifica la validez del documento y distribuye los bienes conforme a lo dispuesto, respetando siempre la legítima de los herederos forzosos. Cuando no hay testamento, la sucesión es intestada o ab intestato: el juez determina quiénes son los herederos en base a los vínculos de parentesco y la ley establece cómo se distribuyen los bienes. En ambos casos es obligatorio tramitar el proceso judicial.

¿Qué es la declaratoria de herederos?

Es la resolución judicial mediante la cual el juez reconoce formalmente quiénes son los herederos legales. Se dicta una vez transcurrido el plazo de publicación de los edictos y verificada la documentación presentada. La declaratoria de herederos es un requisito indispensable para poder transferir, vender o disponer de cualquier bien que integre la herencia.

¿Qué es el tracto abreviado y cuándo conviene usarlo?

El tracto abreviado es una figura legal que permite vender un inmueble heredado directamente desde la sucesión al comprador, sin necesidad de inscribir previamente el bien a nombre de los herederos. La transferencia del causante a los herederos y de estos al comprador se realiza en una sola operación. Requiere el acuerdo de todos los herederos y que ya esté dictada la declaratoria de herederos. Suele ser más costoso que el camino estándar, pero es la mejor opción cuando los herederos tienen urgencia en vender o ya tienen un comprador identificado.

¿Qué pasa con las cuentas bancarias y cajas de seguridad del fallecido?

Las cuentas bancarias y las cajas de seguridad a nombre del causante quedan bloqueadas al momento del fallecimiento y solo pueden ser liberadas a través del proceso sucesorio. Una vez dictada la declaratoria de herederos, los herederos pueden pedirle al juez la entrega de los fondos y activos correspondientes. En el caso de las cajas de seguridad, la apertura usualmente se realiza con intervención de un escribano para dejar constancia del contenido al momento de la apertura. 

¿Qué diferencia hay entre bienes propios y bienes gananciales?

Los bienes propios son aquellos que el causante tenía antes del matrimonio o que adquirió durante el matrimonio a título gratuito (por herencia o donación). Los bienes gananciales son los adquiridos durante el matrimonio a título oneroso. Esta distinción es importante porque al fallecer un cónyuge, la mitad de los bienes gananciales corresponde al cónyuge supérstite por liquidación de la sociedad conyugal — y solo la otra mitad integra la herencia.

Preguntas para herederos en el exterior

¿Es necesario viajar a Argentina para tramitar una sucesión?

No. Los herederos que viven en el exterior no necesitan viajar a Argentina para participar en el proceso sucesorio. Pueden hacerlo a través de un abogado local argentino mediante un poder notarial, que autoriza al profesional a actuar en su nombre ante los tribunales y las autoridades correspondientes. 

¿Qué documentación necesita un heredero que vive en el exterior?

Además de los documentos básicos para iniciar el trámite (partida de defunción del causante, partidas que acrediten el vínculo familiar, escritura de los bienes), los herederos radicados en el exterior generalmente necesitan: partidas de nacimiento o matrimonio apostilladas y traducidas al español, un poder notarial otorgado ante escribano local o consulado argentino apostillado y traducido, y documento de identidad vigente.

¿Qué es un poder notarial y cómo se otorga desde el exterior?

El poder notarial es el documento mediante el cual un heredero autoriza a un abogado argentino a actuar en su nombre en el proceso sucesorio. Permite al abogado realizar todas las presentaciones y gestiones necesarias sin que el heredero deba estar presente en Argentina. Debe ser otorgado ante escribano público local o ante el consulado argentino en el país de residencia del heredero, apostillado conforme al Convenio de La Haya cuando corresponda, y traducido oficialmente al español.

¿Qué pasa si el causante vivía en el exterior pero tenía bienes en Argentina?

En este caso, aunque el proceso sucesorio principal se tramite en el país donde el causante tenía su domicilio, es obligatorio iniciar también un proceso sucesorio en Argentina respecto de los bienes inmuebles situados en el país.

¿Qué aspectos impositivos hay que considerar al vender un inmueble heredado en Argentina?

Los herederos no residentes deben obtener una Clave de Identificación (CDI) ante ARCA y designar un representante fiscal en Argentina. Dependiendo de la fecha de adquisición del inmueble y su situación impositiva, la operación puede quedar alcanzada por diversos impuesos o gravámenes.

¿Cómo se transfieren los fondos al exterior después de vender un inmueble heredado?

Los herederos no residentes deben cumplir con la normativa cambiaria del Banco Central (BCRA) para transferir los fondos al exterior. Existen también alternativas legales mediante operatorias bursátiles a través de un Agente de Liquidación y Compensación (ALyC) autorizado por la Comisión Nacional de Valores (CNV). Cada caso tiene sus particularidades y podemos asisitir en este asunto. 

Preguntas sobre sucesiones internacionales

¿Qué ley se aplica cuando hay bienes en más de un país?

El derecho argentino establece que la sucesión se rige, como regla general, por la ley del último domicilio del causante. Sin embargo, los bienes inmuebles situados en Argentina siempre se rigen por la ley argentina, independientemente del domicilio del causante. Cuando el patrimonio está distribuido en varios países, puede ser necesario tramitar procesos sucesorios en cada jurisdicción donde existan bienes, lo que requiere una coordinación cuidadosa entre los distintos procedimientos.

¿Son válidos en Argentina los testamentos otorgados en el exterior?

Sí. Un testamento otorgado en el extranjero es válido en Argentina si cumple con los requisitos formales de la ley del lugar donde fue otorgado, de la ley del domicilio o residencia habitual del testador, de la ley de su nacionalidad, o de la ley argentina. Para que produzca efectos en Argentina, debe ser presentado en el proceso sucesorio local, apostillado y traducido al español. 

¿Puede un heredero extranjero heredar bienes en Argentina?

Sí. La ley argentina no establece restricciones por nacionalidad para heredar bienes en el país. Un heredero extranjero tiene los mismos derechos que un heredero argentino. Para ser reconocido como heredero en el proceso sucesorio argentino, deberá acreditar su vínculo con el causante mediante la documentación correspondiente, debidamente apostillada y traducida al español.

¿Qué pasa con la legítima si hay un testamento extranjero que la ignora?

La legítima hereditaria es de orden público en Argentina. Esto significa que aunque exista un testamento extranjero que pretenda excluir a los herederos forzosos de su porción, los tribunales argentinos aplicarán las normas sobre la legítima respecto de los bienes situados en el país. Lo mismo aplica a estructuras creadas en el exterior — como fideicomisos, sociedades offshore o donaciones — que hayan tenido como objetivo reducir la porción que les corresponde a los herederos forzosos. En estos casos, los herederos afectados pueden iniciar acciones judiciales para proteger sus derechos.

 

───────────────────────────────────────

Noro Villagra Legal Advisors es un estudio jurídico boutique con sede en Buenos Aires, Argentina, especializado en procesos sucesorios, sucesiones internacionales, planificación patrimonial y derecho corporativo.

Contáctenos en info@norovillagra.com